Марина гладила сарафан, утюг шипел, плюясь паром, но она не замечала, как обожгла палец.
В голове крутилась одна мысль: «Через двенадцать часов я буду пить что-нибудь холодненькое, глядя на Средиземное море. И никаких отчетов, никаких водителей с их путевыми листами, никаких балансов».
Она ждала этого отпуска год, откладывала с каждой зарплаты, отказывала себе в новом пальто, мужу в спиннинге. Они купили пять звёзд в Кемере, ультра все включено. Рай на земле за двести пятьдесят тысяч рублей.
Рядом, на диване, лежал открытый чемодан: купальники, кремы от загара, ласты Игоря, всё было готово.
Звонок в дверь прозвучал как сирена: настойчивый, длинный, противный.
Марина вздрогнула, посмотрела на часы, девять вечера, кого принесло?
Игорь пошёл открывать.
Через минуту в коридоре раздался голос, от которого у Марины сводило зубы.
— Игорек! Не заперто? А мы к вам! Разговор есть, серьезный.
Свекровь Галина Петровна, профессиональная страдалица и заслуженный манипулятор Российской Федерации.
Марина выключила утюг, глубоко вздохнула, натянула на лицо дежурную улыбку и вышла в прихожую.
Свекровь уже разувалась, кряхтя и опираясь на плечо сына.
— Ой, спина… Ой, ноги… Марина, чайку завари с лимоном и корвалол найди, сердце что-то шалит.
Марина молча пошла на кухню.
Через пять минут Галина Петровна сидела за столом, громко прихлебывая чай из блюдца (она всегда пила из блюдца, «по-купечески», хотя была обычной пенсионеркой).
Игорь сидел напротив, опустив голову. Он уже знал, что сейчас будет, чувствовал это своим спинным мозгом, выдрессированным мамой за сорок лет.
— Короче, — Галина Петровна отставила блюдце. — Дело такое, Леночке с Викой надо на море, Марина замерла с тряпкой в руке.
— Галина Петровна, мы рады за Лену, пусть едут сейчас рейсов много.
— Ты не поняла, — свекровь посмотрела на невестку тяжёлым взглядом. — Денег у них нет, Лена вдова, сиротка, пособия копеечные, а у Вики аденоиды. Врач сказал только морской воздух, иначе операция.
— И? — спросила Марина, чувствуя, как внутри всё закипает.
— И вы должны помочь, вы же родня, у вас путевки есть, завтра вылет.
— У нас есть путевки, — медленно произнесла Марина. — Мы их купили, мы на них копили.
— Вы здоровые лоси! — Галина Петровна ударила ладонью по столу. — Вам этот воздух морской тьфу, баловство! А ребенку вопрос жизни и смерти! Вы на даче перетопчетесь, там тоже воздух. Речка вонючая, конечно, но ничего, вам сойдет.
— Мам… — подал голос Игорь. — Ну как так… Мы ж настроились… Чемоданы собрали…
— Настроились они! — взвизгнула свекровь. — А о племяннице ты подумал?! О сестре?!
Тряпка! Я тебя не таким растила! Эгоист! Весь в жену свою! Жадные, лишь бы брюхо набить!
Она схватилась за сердце, лицо её покраснело.
— Ой… Ой, сердце… Колет… Игорь! Воды! Скорую! Скажу врачам, что сын мать до инфаркта довел!
Игорь побледнел, вскочил, заметался по кухне, ища капли.
— Мам, не надо! Мам, успокойся!
Он посмотрел на Марину, глаза у него были как у побитой собаки: испуганные и жалкие.
— Марин… Ну видишь, ей плохо… Ну давай отдадим? Ну правда, Вике нужнее… А мы… мы потом.
Марина смотрела на человека, с которым она прожила пятнадцать лет и понимала: он сдался.
Он предал её, их мечту, ради маминого спектакля.
— Ты отдаешь наши путевки? — спросила она.
— Ну Марин! Не начинай! Это же мама!
Галина Петровна приоткрыла один глаз, убедилась, что сын «дозрел», и снова застонала, закатывая зрачки.
— Хорошо, — сказала Марина, голос её был ледяным. — Забирайте.
— Ребенку надо на море, а вы на даче перетопчетесь! — заявила свекровь, схватившись за сердце. Я ждала защиты от мужа, но он посмотрел на меня с мольбой, и я поняла: наш отпуск отменяется
Галина Петровна ушла через десять минут, чудесным образом исцелившись от инфаркта.
— Завтра утром Лена заедет за документами, — бросила она на пороге. — Давайте, переоформляйте там все и денег дайте с собой, на экскурсии. Тыща долларов хватит, не жмитесь.
Дверь захлопнулась.
Марина стояла посреди коридора.
Игорь попытался ее обнять.
— Мариш, ну прости… Ну не могу я, когда она так…
Марина отстранилась.
— Не трогай меня.
Она ушла в ванную, включила воду на полную.
Села на бортик ванны и заплакала.
Не от жалости к путевке, от унижения.
Она представила, как завтра приедет Лена. Эта «бедная вдова», которая на самом деле живет с мужиком-армянином, торгующим на рынке, но скрывает это, чтобы не потерять пособия.
Приедет с Викой – тринадцатилетней дылдой, которая уже курит и посылает учителей матом.
Они заберут билеты, будут смеяться: «лохи, опять нас спонсируют».
А Марина поедет на дачу, полоть грядки.
«Ненавижу, — думала она. — Ненавижу их всех. И Игоря, слабак, тряпка».
Ей хотелось собрать вещи и уйти, но куда? Квартира в ипотеке, платить ещё пять лет. Уйти значит, оставить им всё.
Нет, уходить нельзя.
Марина вытерла слезы, посмотрела в зеркало.
Лицо опухшее, красное. Но глаза… Были злые.
— Ладно, — сказала она своему отражению. — Хотите Турцию? Будет вам незабываемая Турция..
— Не плачь, дорогая, в следующем году поедем, — уговаривал муж. Он не знал, что я плакала не от обиды, а от ярости, и в моей голове уже созрел план «незабываемого» отдыха для его родни
Ночью Марина не спала, лежала рядом с храпящим Игорем и думала.
В голове созрел план: подлый, жёсткий, народный.
Утром, едва Игорь ушел на работу (он сбежал пораньше, чтобы не видеть её глаз), Марина позвонила Люське.
Людмила работала в турагентстве, через которое они брали тур, подруга детства, свой человек.
— Люся привет, это Марина, у меня ЧП.
— Что, рейс отменили?
— Хуже, свекровь отжала путевки.
— Да ладно?! Ты отдала?
— Пришлось: инфаркт, скорая, Игорь в панике… Короче Люся, слушай внимательно. Сейчас приедет Лена переоформлять тур. Сделай так, чтобы она поверила, что всё готово, но документы ей дай… другие.
— В смысле?
— Аннулируй наш тур, деньги верни мне на карту, только тихо, а им оформи новый. Самый дешёвый, горящий какой-нибудь: «Фортуна 2 звезды».
— Марин, ты чего? Это же гадюшник будет.
— Мне плевать, главное чтобы дёшево, далеко от моря и без питания.
— А в ваучере что написать?
— Напиши, что отель «5 звезд», в фотошопе подправь. Скажи, что система дала сбой, поэтому название другое, Лена поверит. И скажи, что «все включено» там есть, пусть летят.
— Марин… Это жестоко.
— Жестоко, Люся, это когда у меня отбирают отпуск, а это справедливость. Делай, я заплачу за их «гадюшник» из своих, не волнуйся.
В десять утра приехала Лена.
Она была уже в шляпе, в очках на пол-лица, Вика жевала жвачку, уткнувшись в телефон.
— Ну чё че, готовы документы? — спросила Лена, не здороваясь. — Мы такси ждём.
Марина молча протянула конверт.
В конверте лежали билеты и ваучеры, распечатанные на цветном принтере Люськой.
Название отеля: «Sun Beach Garden Hotel» звучало красиво, на самом деле это была ночлежка в пятидесяти километрах от Алании, в горах, куда возили только самых отчаянных бедолаг.
— А деньги? — спросила Лена. — Мама сказала, ты тыщу баксов дашь.
Марина достала из кошелька пять тысяч рублей.
— Вот всё, что есть, вам хватит на магнитики.
Лена скривилась.
— Жмоты, ладно поехали Вика, чемоданы тащи.
Они ушли.
Марина закрыла дверь, прислонилась к косяку.
Сердце колотилось.
«Господи, хоть бы улетели, хоть бы не проверили».
Но она знала: не проверят, Лена никогда ничего не проверяет. Она привыкла, что ей все должны и все дают лучшее.
— Ты тварь! Куда мы приехали?! — орала золовка из Турции, пока муж в ужасе смотрел на меня. Я спокойно взяла трубку и ответила одной фразой, после которой он рассмеялся
Вечер прошёл в тишине.
Игорь вернулся с работы виноватый, с тортиком.
— Марин… Ну ты как? Успокоилась?
— Успокоилась, — Марина резала салат. — Ешь давай.
— Они улетели, — сообщил Игорь, глядя в телефон. — Мама звонила, сказала, сели в самолет, довольные.
— Ну и слава богу.
— Марин, ты меня прости… Я в следующем году… Честное слово…
— Ешь, Игорь.
Звонок раздался через пять часов.
На экране высветилось: «Лена».
Марина включила громкую связь.
— АЛЛО!!! — визг Лены был такой, что кот, спавший на подоконнике, упал на пол. — МАРИНА!!! ТЫ ТВАРЬ!!! КУДА МЫ ПРИЕХАЛИ?!
Игорь поперхнулся чаем.
— Лен, ты чего? — пролепетал он. — Что случилось?
— ТУТ САРАЙ!!! — орала Лена. — Тут куры ходят по территории, бассейна нет! Он сухой, там мусор лежит! Номер… тут кровати железные, как в больнице! Кондиционера нет, воды нет!
На заднем плане рыдала Вика:
— Мама! Я домой хочу, тут воняет!
— Нас не кормят! — продолжала визжать Лена. — Я пошла на ресепшен, говорю: «Где ужин? У нас ультра олл!». А мне турок говорит: «Какой олл? У вас «рум онли»! Только комната!». Я ему ваучер тычу, а он ржёт! Говорит, это липа!
— Игорек! Сделай что-нибудь! Твоя жена нас в тюрьму отправила! Звони в посольство!
Игорь сидел с открытым ртом, глядя на Марину.
Марина спокойно взяла телефон.
— Никто вас не обманул.
— В смысле?! — осеклась Лена.
— Вы хотели путевку? Бесплатно? Вы её получили. Дареному коню в зубы не смотрят.
— Ты… ты подменила отель?!
— Я оформила вам тур согласно вашему статусу, вы же бедные родственники, сиротки. Вам и «две звезды» за счастье, а «люкс» надо заслужить или купить за свои деньги.
— Я тебя прибью! — заорала она в трубку. — Мы вернемся, я тебе глаза выцарапаю!
— Не вернетесь, — усмехнулась Марина. — Билеты назад — через десять дней. Раньше не улетите. Так что приятного отдыха, загорайте. Говорят, в горах воздух чистый, аденоиды пройдут.
Она нажала «отбой» и выключила телефон.
В кухне повисла тишина.
Игорь смотрел на жену так, будто впервые увидел, с ужасом и… восхищением.
— Ты… ты это специально?
— Специально, Игорь.
— А деньги? Наши двести пятьдесят тысяч?
— Вернулись на карту, за вычетом штрафа и стоимости их «гадюшника». Там копейки, тысяч тридцать вышло, остальное целое. Завтра поедем машину тебе чинить или шубу мне купим.
Игорь молчал минуту, переваривал.
Потом вдруг хмыкнул.
Потом хихикнул.
И наконец расхохотался. Нервно, с истерикой, но искренне.
— Ну ты и ведьма, Марин… Ну ты и змея…
— Змея, — согласилась Марина, наливая себе вина. — Зато не коврик у двери и не терпила.
Десять дней прошли великолепно.
Марина и Игорь никуда не поехали, остались дома.
Спали до обеда, гуляли в парке, ходили в кино.
Телефоны они отключили.
Она знала, что там, в Турции, сейчас разворачивается драма. Лена и Вика, привыкшие к комфорту, Ели «Доширак» (магазин был далеко, денег мало), ходили пешком до моря (автобус ходил раз в день), жарились на солнце без кондиционера.
Лена вернулась чёрная от загара т злости.
Вика была покусана москитами так, что живого места не было.
Галина Петровна встретила их в аэропорту (Марина с Игорем не поехали) и сразу закатила скандал, но уже без Марины.
Свекровь теперь с Мариной не разговаривает. Говорит всем родным и знакомым, что невестка «сатана в юбке».
Марине плевать.
Зато Игорь теперь шёлковый.
Прежде чем маме что-то пообещать, он смотрит на Марину вопросительно с опаской.
Боится.
И правильно делает.
Ну а теперь ваша очередь.
Девочки, признавайтесь, кому хотелось отправить любимую свекровь или наглую золовку куда подальше? Не обязательно в Турцию, можно и в пешее эротическое. Кто из вас терпел, когда у вас отбирали последнее ради «бедных родственников», а кто смог показать зубы? Пишите в комментариях, обсудим! И не забудьте скинуть историю той самой подруге, которая вечно всех спасает в ущерб себе. Пусть учится оформлять правильные путевки.
— Тебе одной комнаты хватит — заявил муж после 19 лет, а я достала бумаги с правильными справками