— Отпуск отмени. Поедешь и маме на даче поможешь, — приказал супруг

— Игорь, посмотри, какую путевку я нашла! — воскликнула она, поворачиваясь к мужу, который сидел на диване с планшетом. — Всего на неделю, в Анталию. Море, солнце, отель с бассейном…

Игорь даже не поднял глаз.

— Сколько стоит? — буркнул он.

— Семьдесят тысяч на двоих, — Марина попыталась сделать голос как можно более беззаботным. — Это же не так дорого, правда? Мы давно никуда не ездили.

Теперь муж посмотрел на неё, и Марина сразу поняла по его выражению лица, что разговор пойдет не так, как она надеялась.

— Семьдесят тысяч? — Игорь отложил планшет. — Ты с ума сошла? У нас кредит за машину, ипотека. Мне нужно новую резину покупать к зиме, а ты про отпуски думаешь.

— Но мы же можем себе это позволить, — робко возразила Марина. — У тебя хорошая зарплата, у меня тоже…

— Хорошая зарплата — это не повод тратить деньги на ветер. Море — это что, лечит от чего-то? Или воздух там особенный? — Игорь встал и прошелся по комнате. — У нас дача есть, свежий воздух, река рядом. Зачем куда-то ехать?

Марина почувствовала, как внутри что-то сжимается. Они женаты уже пять лет, и каждый раз одно и то же. Каждый раз, когда она заговаривала об отпуске, о путешествиях, Игорь находил тысячу причин, почему этого делать нельзя.

— Хорошо, — тихо сказала она, складывая распечатки. — Тогда я сама накоплю. На один билет. Съезжу одна.

Игорь остановился и посмотрел на неё с удивлением.

— Одна? Замужняя женщина одна в отпуск? Что люди скажут?

— А мне все равно, что скажут люди, — Марина почувствовала, как в голосе появляются стальные нотки. — Я хочу на море. Я хочу увидеть что-то кроме этих серых стен и дачных грядок.

Игорь пожал плечами.

— Ну, накопишь — посмотрим. Только не жди от меня денег на эти глупости.

С этого дня Марина начала копить. Она отказывалась от новой одежды, от походов в кафе с подругами, экономила на косметике и даже на продуктах. Каждую свободную копейку откладывала в конверт, который прятала в комоде под бельем.

Коллеги на работе замечали, что она стала чаще приносить обед из дома вместо того, чтобы заказывать доставку. Лучшая подруга Света удивлялась, почему Марина постоянно отказывается от совместных походов по магазинам.

— Коплю на отпуск, — объясняла Марина, и в её глазах появлялся особенный блеск.

Накопления росли медленно, но верно. Каждый вечер Марина пересчитывала купюры, и сумма становилась все больше. Двадцать тысяч, двадцать пять, тридцать. К середине августа в конверте было уже тридцать восемь тысяч — почти достаточно для путевки на неделю.

Последние две недели августа стали самыми трудными. Марина буквально считала каждый рубль, отказывая себе во всем. Она даже перестала покупать дорогой кофе по дороге на работу, перейдя на обычный из автомата.

И наконец, тридцатого августа, пересчитав купюры в очередной раз, Марина поняла — хватает! В конверте лежали ровно сорок две тысячи рублей. Как раз на путевку в Турцию на пять дней.

Сердце колотилось от радости. Она немедленно открыла ноутбук и начала изучать предложения туроператоров. Вылет через три дня — как раз к началу сентября, когда на курортах еще тепло, но уже не так много туристов.

— Игорь! — закричала она, услышав, как муж открывает входную дверь. — Игорь, иди сюда!

Он вошел в комнату уставший, с потными подмышками от жаркого августовского дня. Работал Игорь системным администратором и рабочий день часто затягивался.

— Что случилось? — буркнул он, снимая ботинки.

— Я накопила! — Марина подпрыгнула и показала конверт с деньгами. — Сорок две тысячи! Я уже выбрала тур, вылет третьего сентября, возвращение седьмого. Отель у моря, завтраки включены…

Игорь взял конверт, пересчитал деньги и вздохнул.

— Марина, садись. Мне нужно тебе кое-что сказать.

В его голосе была какая-то тяжесть, которая сразу насторожила Марину.

— Что случилось? — села она на край дивана.

— Сегодня звонила мама. У неё вчера давление поднялось, вызывали скорую. Врачи сказали, что нужен покой, но кто-то должен за ней присматривать.

Марина почувствовала, как радость медленно вытекает из неё, словно воздух из проколотого шарика.

— Ну и что? Пусть приезжает к нам в город. Мы за ней присмотрим.

— Нет, — покачал головой Игорь. — Она хочет остаться на даче. Говорит, что в городе ей душно. А я не могу взять отпуск, у нас в офисе аврал. Так что…

Он посмотрел на жену, и Марина прочитала в его взгляде то, чего так боялась услышать.

— Отпуск отмени. Поедешь и маме на даче поможешь, — приказал супруг.

Слова ударили Марину, как пощечина. Она сидела, сжимая в руках конверт с деньгами, и не могла поверить в происходящее.

— Но я столько копила… — прошептала она. — Я отказывалась себе во всем, я мечтала об этом отпуске…

— Марина, ну подумай сама, — Игорь сел рядом и попытался взять её за руку, но она отдернулась. — Мама больна. Ей нужна помощь. А море никуда не денется.

— Тогда пусть она приедет в город! — вскочила Марина. — Или ты возьми отпуск и поезжай к ней сам!

— Я же говорил, у меня аврал на работе. А в городе ей будет плохо. На даче и воздух лучше, и условия для выздоровления.

— Какие условия? — Марина почувствовала, как голос становится пронзительным. — Там же нет нормального туалета, баня раз в неделю, готовить на печке! Какое это выздоровление?

— Зато тишина, покой, природа, — невозмутимо ответил Игорь. — И потом, там много дел. Яблоки снимать нужно, сливы. Теплицы к зиме готовить. Консервацию сделать. Мама в таком состоянии этого не сделает, а если не сделаем сейчас — урожай пропадет.

Марина смотрела на мужа и не узнавала его. Неужели он не понимает, что у неё тоже есть мечты, желания? Неужели для него она — просто бесплатная рабочая сила для дачных работ?

— Игорь, ну пойми, я так долго к этому шла, — попыталась объяснить она. — Я месяцами отказывала себе во всем. Я хочу увидеть море, почувствовать солнце, отдохнуть от всего этого… — она обвела рукой комнату. — От быта, от работы, от дачи…

— Отдохнуть на даче тоже можно, — жестко ответил Игорь. — Свежий воздух, физическая работа — это полезно. А твоё море — это просто каприз.

— Каприз? — Марина почувствовала, как внутри закипает злость. — Желание женщины съездить в отпуск — это каприз?

— Желание потратить сорок тысяч на неделю безделья — да, каприз, — Игорь встал. — Мы семья, Марина. А в семье иногда приходится жертвовать личными желаниями ради близких. Мама больна, ей нужна помощь. И точка.

Марина сидела на диване, сжимая конверт с деньгами, и чувствовала, как мечты рассыпаются в прах. Ей хотелось кричать, плакать, но она понимала — это бесполезно. Игорь уже все решил за неё.

— Когда ехать? — тихо спросила она.

— Завтра утром. Я отвезу тебя на электричку.

Той же ночью Марина не спала. Она лежала рядом с мирно сопящим мужем и думала о том, как несправедлива жизнь. Пять лет замужества, и ни разу они не съездили никуда дальше дачи Игоревой матери. Ни разу она не видела моря, не чувствовала песка под ногами, не пила коктейли на пляже.

Утром Игорь проводил её до электрички, как будто она ехала не на каторжные работы, а на приятную дачную прогулку.

— Позвонишь, как доберешься, — сказал он на прощание. — И мамой займись хорошо. Она для нас с тобой много сделала.

Марина кивнула, не доверяя своему голосу.

Дача находилась в ста километрах от города, в живописном месте у озера. Обычно Марина любила эти места, но сейчас каждое дерево, каждый куст казались ей частью тюрьмы.

Свекровь встретила её у калитки. Людмила Петровна выглядела вполне здоровой — румяная, бодрая, никаких признаков недавнего недомогания.

— Маринка, дочка, как хорошо, что ты приехала! — обняла она невестку. — А я уж думала, ты в свой отпуск укатишь, а меня тут одну бросишь.

Марина насторожилась.

— А откуда вы знаете про отпуск?

— Да Игорёк рассказывал, — махнула рукой Людмила Петровна. — Говорит, собралась ты одна на моря ехать. Ну что это за дело — замужняя женщина одна отдыхать? Люди ж что скажут?

Марина почувствовала, как внутри все сжимается. Неужели свекровь знала о её планах? И неужели…

— Людмила Петровна, а как вы себя чувствуете? — осторожно спросила она. — Игорь говорил, что вчера скорую вызывали…

— Ах, это… — свекровь отмахнулась. — Да так, голова немного кружилась. Но уже лучше. Зато теперь мы с тобой вдвоем урожай соберем, дом к зиме приведем. А то я одна-то не справлюсь.

В этот момент Марина поняла все. Никакой скорой помощи не было. Никакого серьезного недомогания. Людмила Петровна просто не хотела, чтобы невестка поехала в отпуск без мужа, и придумала болезнь, чтобы её задержать.

— Людмила Петровна, — медленно проговорила Марина, — а скорую-то вызывали?

Свекровь смутилась на секунду, но быстро взяла себя в руки.

— Да что ты, дочка, придумываешь! Конечно, вызывали. Просто мне уже лучше стало. Давление нормализовалось. — Она хитро улыбнулась. — Наверное, оттого что знала — ты приедешь, поможешь.

Марина стояла посреди двора и чувствовала, как злость поднимается волной. Её обманули. Её подставили. Муж и свекровь сговорились, чтобы лишить её единственной возможности отдохнуть.

— Ну что, пойдем в дом? — предложила Людмила Петровна. — Я тебе чай заварю, расскажу, что нужно сделать. Яблочки поспели, их снимать надо. Сливы тоже. А в теплицах помидоры еще зреют, но скоро уже заморозки начнутся…

Марина слушала свекровь и мысленно прикидывала объем работ. Это же на недели хватит! А может, и на месяц. Людмила петровна явно планировала использовать её как бесплатную рабочую силу по максимуму.

Вечером, когда свекровь легла спать, Марина вышла на крыльцо и позвонила подруге Свете.

— Света, ты не поверишь, что произошло, — начала она и рассказала всю историю.

— Так это же настоящий обман! — возмущалась Света. — Как они посмели?

— Я не знаю, что делать, — Марина чувствовала, как к горлу подкатывает ком. — С одной стороны, вроде как семья… А с другой — они меня просто использовали.

— Марин, а ты подумай — а что, если плюнуть на все и поехать в свой отпуск? — предложила Света. — Ну её, эту дачу. Пусть сама свекровь со своими яблоками разбирается.

— Но Игорь…

— А что Игорь? Он тебя обманул! Сговорился с матерью, чтобы сорвать тебе отпуск. Теперь твоя очередь принимать решения.

Марина молчала, обдумывая слова подруги.

— Знаешь что, — продолжила Света, — а давай поедем вместе! У меня как раз отгулы на следующей неделе. Можем в тот же отель, что ты выбирала. Только теперь на двоих.

— Но это же будет дороже…

— А ты деньги возьми из семейного бюджета, — решительно сказала Света. — Он тебе должен этот отпуск. После такого подставного номера с больной матерью.

Марина почувствовала, как сердце начинает колотиться. А ведь правда — почему она должна отказываться от мечты из-за чужих махинаций?

— Ты знаешь, — медленно проговорила она, — а ведь ты права. Я столько копила, столько мечтала… А они просто взяли и все разрушили. Ради каких-то яблок.

— Вот именно! — обрадовалась Света. — Так что решаем?

Марина посмотрела на звездное небо над дачей, потом на освещенные окна дома, где спала хитрая свекровь. Внутри что-то переломилось.

— Решаем. Завтра же утром еду домой и покупаю путевки.

— А как же дача? Яблоки?

— А пусть сын к маме приедет, раз она такая больная. Пусть он яблоки собирает.

На следующее утро Марина объявила свекрови, что срочно должна вернуться в город — у неё на работе авральная ситуация.

— Как же так, дочка? — расстроилась Людмила Петровна. — А урожай? А дела дачные?

— Людмила Петровна, вы же здоровая, сами справитесь. А если тяжело — попросите Игоря приехать. Ведь вы его мать.

Свекровь поняла, что план провалился, но спорить не стала.

Вернувшись домой, Марина первым делом села за компьютер и забронировала две путевки в Турцию. Деньги сняла с их общей карты, на которую Игорь перечислял часть зарплаты для семейных нужд.

Когда вечером муж пришел с работы, Марина была уже почти собрана.

— Ты куда? — удивился он, увидев чемодан.

— В отпуск. Со Светой. Вылетаем завтра.

— Как в отпуск? А мама? Дача?

— Твоя мама абсолютно здорова, — спокойно ответила Марина. — Никакой скорой она не вызывала. Это был спектакль, чтобы сорвать мой отпуск. А теперь извини, мне нужно проверить вещи.

Игорь стоял посреди комнаты с открытым ртом.

— Но… но мы же не планировали тратить деньги…

— Эти деньги я заработала, — Марина застегнула чемодан. — И потратила я их на то, что мне нужно. На отдых, которого я заслуживаю.

— Марина, что с тобой? Ты же понимаешь, что это неправильно…

— Неправильно обманывать жену, — перебила его Марина. — Неправильно заставлять её работать на даче вместо заслуженного отпуска. Неправильно считать её бесплатной домработницей.

Она взяла чемодан и направилась к двери.

— Куда ты идешь?

— К Свете. Завтра утром у нас самолет.

— А если я запрещу?

Марина остановилась у двери и обернулась.

— А на каком основании ты мне запретишь? Я взрослая женщина, зарабатываю деньги, имею право на отдых. И если мой муж не хочет со мной отдыхать — это его проблемы, не мои.

С этими словами она вышла, оставив Игоря одного в квартире.

Неделя в Турции оказалась волшебной. Марина впервые за много лет чувствовала себя по-настоящему свободной. Теплое море, ласковое солнце, никаких дачных работ и семейных обязательств. Она и Света загорали на пляже, плавали в море, ездили на экскурсии, танцевали в местных барах.

— Видишь, как хорошо, — говорила Света, потягивая коктейль на берегу моря. — А ты боялась поехать.

— Знаешь, — Марина подставила лицо солнцу, — я думаю, это был поворотный момент в моей жизни. Я поняла, что не должна жертвовать своими мечтами ради чужих капризов.

— И что теперь будешь делать?

— Не знаю, — честно ответила Марина. — Но одно я знаю точно — больше никому не позволю решать за меня, как мне жить.

Когда через неделю они вернулись, Игорь встречал жену в аэропорту. Он выглядел растерянным и виноватым.

— Марина, мне мама рассказала… — начал он, когда они сели в машину. — Она призналась, что никакой скорой не было. Сказала, что просто хотела, чтобы ты ей помогла с дачей.

— И что? — спросила Марина, глядя в окно.

— И то, что я был не прав. Ты имела право на отпуск. И я не должен был заставлять тебя отказываться от него.

Марина повернулась к мужу.

— Игорь, понимаешь, дело не только в отпуске. Дело в том, что ты не воспринимаешь меня как равную. Для тебя я — это кто-то, кому можно приказывать, кого можно обманывать. Но я не слуга в этой семье. И не бесплатная рабочая сила.

— Я понял, — тихо сказал Игорь. — И я хочу, чтобы мы это исправили.

— Посмотрим, — ответила Марина.

Она действительно была готова посмотреть. Но теперь она знала — её мечты и желания не менее важны, чем желания других. И если кто-то попытается снова заставить её отказаться от них, она будет защищать свое право на счастье.

А деньги, потраченные на турецкий отпуск, стали для неё символом независимости. Символом того, что она имеет право выбирать свою жизнь сама.