Татьяна разливала вечерний чай по чашкам, когда резкий звонок в дверь заставил вздрогнуть. Часы показывали половину одиннадцатого. Кто может явиться на дачу в такое время?
— Серёж, кто-то пришёл, — позвала мужа, но тот уже направлялся к двери.
Через минуту в прихожей раздались знакомые голоса. Татьяна замерла с чайником в руках. Свёкры. Приехали без звонка, без предупреждения, словно дача принадлежала только им.
— Сережа, сынок! — радостно воскликнула Клавдия Петровна, расцеловывая сына. — Как же мы по тебе соскучились!
Виктор Иванович молча кивнул невестке, проходя мимо в гостиную. Поздороваться с хозяйкой дома, видимо, необязательно.
— Мам, пап, а что случилось? — удивился Сергей. — Вы же не говорили, что приедете.
— А зачем предупреждать? — фыркнула свекровь, стягивая летнюю кофту. — Это же наша семейная дача. Мы имеем право приехать когда угодно.
Татьяна стояла на пороге кухни, наблюдая за сценой. Семейная дача? Интересно. А кто последние пять лет платил налоги, ремонтировал крышу и облагораживал участок?
— Мы приехали к сыну, а не к тебе, так что молчи и уступай место! — бросила Клавдия Петровна, заметив невестку.
Виктор Иванович уже осматривал гостиную, оценивающе щупал диванные подушки.
— Что ж вы стоите? — продолжала свекровь. — Помогите вещи занести. Мы еле доехали, в пробках застряли.
Сергей поспешно вышел к машине за чемоданами. Татьяна проводила мужа взглядом, размышляя о происходящем. Неужели Клавдия Петровна всерьёз считает себя хозяйкой здесь?
— Ох, и жарко же было в дороге, — жаловалась свекровь, плюхаясь на диван. — Кондиционер в машине барахлит. Виктор Иванович весь вспотел.
Виктор Иванович действительно выглядел уставшим. Сел в кресло, вытирая лысину платком.
— Воды дайте, — коротко бросил свёкор.
Татьяна молча прошла на кухню, налила стакан холодной воды. Вернувшись в гостиную, обнаружила, что Клавдия Петровна уже начала распаковывать сумки прямо на полу.
— Вот тут мы лекарства положим, — комментировала свекровь, выставляя пузырьки на журнальный столик. — А это Виктору Ивановичу для спины. Ему врач прописал покой.
Сергей внёс два больших чемодана, тяжело дыша.
— Мам, может, сначала решим, где вы будете спать? — предложил сын.
— Где спать? — удивилась Клавдия Петровна. — В спальне, конечно. У Виктора Ивановича спина болит, ему нужна нормальная кровать.
Татьяна чуть не уронила стакан. Их спальня? Та единственная комната, где можно было укрыться от дневной жары?
— Но мам, — начал было Сергей.
— Никаких но! — отрезала свекровь. — Вы молодые, на диване переспите. А нам в наше возрасте комфорт нужен.
Виктор Иванович одобрительно кивнул, потягивая воду.
— Правильно. В гостях должны быть удобства.
Гости? Татьяна прикусила губу. Значит, хозяева дачи теперь гости в собственном доме?
— А теперь покажи, что у вас тут есть поесть, — распорядилась Клавдия Петровна, поднимаясь с дивана. — Мы голодные, в дороге только бутерброды перехватили.
Татьяна проводила свекровь на кухню, мысленно перебирая содержимое холодильника. Котлеты остались с обеда, картошка, салат…
— Фу, что это за еда? — скривилась Клавдия Петровна, заглянув в кастрюлю. — На холодной картошке хочешь нас кормить?
— Я могу разогреть, — предложила Татьяна.
— Не надо. Лучше я сама приготовлю что-нибудь нормальное, — отмахнулась свекровь. — Кухню не трогай завтра, я сама буду готовить. По-человечески.
Татьяна молча кивнула. Значит, теперь её лишают и кухни тоже?
— И вообще, — продолжала Клавдия Петровна, открывая шкафчики, — у вас тут всё не так стоит. Посуда разбросана, продукты где попало. Видно, что хозяйка неопытная.
Неопытная хозяйка? После пяти лет ухода за дачей? Татьяна стиснула зубы, удерживаясь от резкого ответа.
— А холодильник почему полупустой? — не унималась свекровь. — Завтра же съездим в магазин, накупим нормальных продуктов.
— У нас есть всё необходимое, — тихо возразила Татьяна.
— Необходимое! — хмыкнула Клавдия Петровна. — Йогурты какие-то, творожки. Где мясо? Где рыба? Мужчина должен питаться плотно.
Из гостиной донёсся голос свёкра:
— Клава! Когда ужинать будем?
— Уже готовлю! — откликнулась свекровь. — Сейчас яичницу сделаю.
Клавдия Петровна принялась хозяйничать на кухне, словно Татьяны рядом не было. Включила плиту, достала сковороду, начала разбивать яйца.
— Где у вас масло нормальное? — спросила свекровь. — Это что, подсолнечное? На оливковом готовить нужно.
— Оливкового нет, — ответила Татьяна.
— Вот видишь, — укоризненно покачала головой Клавдия Петровна. — Элементарных вещей в доме нет. Хорошо, что мы приехали, наведём порядок.
Наведут порядок? В чужом доме? Татьяна вышла из кухни, чувствуя, как внутри всё закипает. В гостиной Сергей помогал отцу устраиваться поудобнее.
— Пап, может, подушку подложить? — заботливо спрашивал сын.
— Да, спина болит, — жаловался Виктор Иванович. — Дорога тяжёлая была. Нам бы отдохнуть нормально.
— Конечно, пап. Располагайтесь как дома.
Как дома. Именно так свёкры и ведут себя. А настоящие хозяева превращаются в прислугу.
— Серёж, — позвала Татьяна мужа. — Можно тебя на минутку?
Сергей подошёл, и Татьяна отвела его в прихожую.
— Что происходит? — тихо спросила жена. — Почему они ведут себя так, словно мы тут лишние?
— Тань, ну что ты, — примирительно начал Сергей. — Родители устали, им нужен отдых. Мы потерпим.
— Потерпим? — не поверила Татьяна. — А сколько потерпим? День? Неделю? Месяц?
— Ну не знаю, сколько захотят побыть, — пожал плечами муж. — Им же некуда деться.
Некуда деться? У Клавдии Петровны и Виктора Ивановича собственная трёхкомнатная квартира в городе. Кондиционер, все удобства. Зачем им дача?
— Серёж, они выгоняют нас из спальни, — напомнила Татьяна.
— Ну так у папы спина болит, — объяснил муж. — Ему на диване нельзя спать.
А им можно? Татьяна хотела возразить, но из кухни донёсся запах горелого масла.
— Ужин готов! — объявила Клавдия Петровна.
Свекровь расставила тарелки на столе в гостиной, не потрудившись позвать невестку.
— Кушайте, мужчины мои, — ласково произнесла Клавдия Петровна. — Поправляйтесь после дороги.
Татьяна молча наблюдала семейную сцену. Свёкры ужинали, Сергей суетился вокруг родителей, а она стояла в стороне, как чужая. В собственном доме.
— А тебе не хватило яиц? — заметил Виктор Иванович, глядя на Татьяну.
— Хватило, — соврала Татьяна. — Я не голодная.
— Правильно, — одобрила свекровь. — Нечего вечером объедаться. От этого толстеют.
После ужина Клавдия Петровна принялась командовать уборкой посуды.
— Серёжа, помоги посуду убрать, — попросила мать. — А то я устала.
Сергей послушно собрал тарелки и понёс на кухню. Татьяна хотела помочь, но свекровь остановила жестом.
— Ты иди отдыхай, — милостиво разрешила Клавдия Петровна. — Мы сами справимся.
Отдыхать? Где? В гостиной расположились свёкры, спальню заняли тоже. Остаётся только кухня.
— А постельное бельё где у вас лежит? — спросила свекровь, обращаясь к сыну.
— В шкафу в спальне, — ответил Сергей.
— Только чистое принеси, — попросила Клавдия Петровна. — И полотенца свежие.
Татьяна проводила мужа в спальню. Сергей достал комплект постельного белья, махровые полотенца.
— Серёж, — тихо позвала жена, — а мы где спать будем?
— На диване в гостиной, — ответил муж, словно это само собой разумеется.
— Вместе? На одном диване?
— Ну… Или ты можешь на кресле устроиться.
На кресле? Татьяна растерянно смотрела на мужа. Неужели Сергей не понимает абсурдности ситуации?
— Серёженька! — позвала из гостиной Клавдия Петровна. — Идём, кровать застелить поможешь.
Сергей поспешил к матери, оставив жену одну. Татьяна села на край кровати, глядя в окно на летний сад. Ещё вчера это была их спальня, их дача, их жизнь. А сегодня всё переворачивается с ног на голову.
Из соседней комнаты доносились голоса. Клавдия Петровна рассказывала сыну о планах на завтра.
— Утром съездим в магазин, закупимся нормально, — планировала свекровь. — Потом огород посмотрим, что там у вас растёт. Виктор Иванович помидоры любит.
Огород тоже теперь их? Татьяна вспомнила, как трудилась весной, высаживая рассаду, поливая, пропалывая грядки. А теперь плоды своего труда придётся отдавать незваным гостям.
— И ещё, сынок, — продолжала Клавдия Петровна, — нам надо отдохнуть после дороги. Так что завтра с утра не шумите, мы поспим подольше.
Не шумите. В собственном доме. Татьяна горько усмехнулась. А что дальше? Запрет ходить по дому днём? Дышать потише?
Вечер подходил к концу, а проблема ночлега оставалась нерешённой. Татьяна взяла подушку и одеяло, направилась в гостиную. Диван оказался коротким и неудобным. Как на нём могут поместиться два человека?
Сергей появился через полчаса, когда родители устроились в спальне.
— Ну что, поместимся? — спросил муж, оглядывая диван.
— Сергей, это невозможно, — вздохнула Татьяна. — Диван полутораспальный.
— Ничего, как-нибудь уляжемся, — беспечно ответил муж.
Как-нибудь. Для Сергея всё просто. Родители приехали — нужно потерпеть. Не важно, что хозяев дома превратили в бездомных.
Ночь выдалась мучительной. Диван скрипел при каждом движении, одеяло постоянно сползало, а к утру у Татьяны болела вся спина. Сергей храпел, раскинувшись на половине дивана.
В шесть утра проснулся Виктор Иванович. Включил в спальне телевизор на полную громкость, начал откашливаться и громко сморкаться. Спать дальше стало невозможно.
Татьяна поднялась, размяла затёкшую шею. В зеркале отразилось помятое лицо с тёмными кругами под глазами. Прекрасное начало отпуска.
На кухне Клавдия Петровна уже хозяйничала, варила кофе и жарила сосиски.
— А, ты уже встала, — заметила свекровь. — Хорошо. Сходи к соседям, узнай, где тут ближайший магазин. Нам продукты покупать надо.
Татьяна молча кивнула, наливая себе воды. Внутри что-то переключилось, словно щёлкнул невидимый тумблер. Больше не хотелось спорить, доказывать, объяснять. Хотелось наблюдать.
— Конечно, — спокойно ответила Татьяна. — Схожу.
Клавдия Петровна довольно кивнула, переворачивая сосиски на сковороде.
— И мясо хорошее купи, и рыбу. Виктор Иванович без мяса не может. А то у вас одни каши да салатики.
— Хорошо, — согласилась Татьяна.
Сергей появился на кухне растрёпанный, в мятой футболке.
— Мам, что готовишь? — зевнул сын.
— Завтрак для мужчин, — ласково ответила Клавдия Петровна. — А твоя жена в магазин сходит, продукты купит.
Сергей взглянул на Татьяну, но та лишь пожала плечами. Пусть муж видит, к чему привело его попустительство.
— Тань, может, я с тобой съезжу? — предложил Сергей.
— Не нужно, — отказалась жена. — Отдыхай с родителями.
Татьяна вышла во двор, глубоко вдохнула утренний воздух. Соседский петух приветствовал рассвет, где-то стрекотала газонокосилка. Обычное дачное утро, если бы не цирк в собственном доме.
К соседям идти не стала. Вместо этого села на лавочку под яблоней и стала обдумывать ситуацию. Клавдия Петровна и Виктор Иванович ведут себя как завоеватели. Сергей потакает родителям. А она превратилась в прислугу.
Что ж, пора показать свёкрам разницу между гостями и самозванцами.
Через полчаса Татьяна вернулась в дом. Клавдия Петровна мыла посуду, Виктор Иванович читал газету, Сергей сидел рядом с отцом.
— Ну что, узнала про магазин? — спросила свекровь.
— Узнала, — ответила Татьяна. — Далеко. Поэтому вы сами туда съездите.
Клавдия Петровна удивлённо подняла брови.
— Как это сами? Ты же хозяйка, тебе и покупать.
— Я хозяйка, — согласилась Татьяна. — Поэтому решаю, кто что покупает в моём доме.
Повисла напряжённая тишина. Виктор Иванович поднял глаза от газеты, Сергей беспокойно заёрзал.
— Тань… — начал было муж.
— А теперь я пойду отдохну, — перебила Татьяна. — В своей спальне.
— Но у нас там вещи! — возмутилась Клавдия Петровна.
— Вот и заберите их, — посоветовала Татьяна. — Перенесите в гостиную.
— Ты что, совсем обнаглела? — вскипела свекровь. — Старших выгонять?
— Никого не выгоняю, — спокойно ответила Татьяна. — Просто возвращаю всё на свои места.
Весь день прошёл в напряжённой атмосфере. Свёкры переругивались между собой, Сергей мечется между женой и родителями, а Татьяна спокойно занималась своими делами. Поливала огород, читала книгу, готовила обед только для себя и мужа.
— Мы же голодные! — возмущалась Клавдия Петровна. — Где наш обед?
— В магазине, — невозмутимо отвечала Татьяна. — Идите покупайте.
К вечеру терпение свёкров лопнуло. Виктор Иванович заявил, что едет в город, а Клавдия Петровна начала паковать чемоданы, громко возмущаясь.
— Никогда такого не видела! — причитала свекровь. — Невестка родителей мужа выгоняет!
— Не выгоняю, — возразила Татьяна. — Объясняю разницу между гостями и захватчиками.
Ночью, когда свёкры угомонились в гостиной, Татьяна долго не могла заснуть. План созрел окончательно. Завтра всё решится.
Утром Татьяна встала раньше всех. Тихо оделась, приготовила кофе, села у окна с чашкой. Вскоре проснулись свёкры.
— Ну что, одумалась? — спросила Клавдия Петровна, появляясь на кухне. — Будешь нормально себя вести?
— Буду, — кивнула Татьяна. — Как полагается хозяйке дома.
Пока свёкры завтракали в гостиной, Татьяна незаметно вынесла их чемоданы в прихожую. Затем спокойно вернулась на кухню.
— Что это значит? — возмутился Виктор Иванович, обнаружив багаж у двери.
— Это значит, что пора собираться, — объяснила Татьяна.
— Как собираться? — не поняла Клавдия Петровна. — Мы же только приехали!
— Вы вломились без приглашения, — терпеливо растолковала Татьяна. — Захватили чужую спальню, запретили хозяйке пользоваться кухней, требовали прислуживать вам. Это не гости, а самозванцы.
— Да как ты смеешь! — взвилась свекровь.
— В гости зовут, — твёрдо произнесла Татьяна. — А самозванцев не терплю.
Сергей выскочил из спальни, растерянно глядя на происходящее.
— Что здесь происходит?
— Твоя жена нас выгоняет! — пожаловалась Клавдия Петровна.
— Не выгоняю, — поправила Татьяна. — Объясняю правила поведения в чужом доме. Даже если это дом родственников.
— Тань, ты перегибаешь, — попытался вмешаться Сергей.
— Я устанавливаю границы, — ответила жена. — То, что ты не смог сделать вчера.
Татьяна повернулась к свёкрам:
— Хотите приехать в гости? Пожалуйста. Позвоните заранее, спросите разрешения. Приезжайте с подарками, а не с требованиями. Благодарите за гостеприимство, а не командуйте хозяевами.
— Мы родители! — возразила Клавдия Петровна.
— Родители Сергея, — уточнила Татьяна. — А мне вы кто? Незнакомые люди, которые ворвались в дом ночью и объявили себя хозяевами.
Виктор Иванович молча надел кепку, взял чемодан.
— Поехали, Клава. Здесь нас не ждут.
— Не ждут того, что вы вчера устроили, — согласилась Татьяна. — А вот воспитанных гостей всегда рады видеть.
Клавдия Петровна шумно складывала оставшиеся вещи, бормоча под нос проклятия. Сергей метался между женой и матерью, не зная, кого поддержать.
— Мам, может, не будем ссориться? — просил сын.
— Никто не ссорится, — заметила Татьяна. — Просто каждый возвращается на своё место. Родители — в свой дом, а мы — в свой.
— Вот уж не думала, что Серёжа такую жену выберет, — ядовито бросила Клавдия Петровна.
— А я не думала, что воспитанные люди могут так себя вести, — парировала Татьяна.
Через полчаса свёкры грузили вещи в машину. Виктор Иванович за рулём молчал, Клавдия Петровна продолжала возмущаться.
— Серёжа, ты же понимаешь, что твоя жена неправа? — взывала мать к сыну.
Сергей стоял на крыльце, мрачно глядя в землю.
— Мам, я не знаю…
— Знаешь, — вмешалась Татьяна. — Просто боишься признать.
Машина тронулась с места, оставив за собой облако пыли. Сергей и Татьяна остались одни во дворе.
— Зачем ты это сделала? — спросил муж.
— Потому что ты не сделал, — ответила жена. — Вчера нужно было объяснить родителям, что дача наша. Что мы здесь хозяева. Что гости должны спрашивать разрешения.
— Но это же мои родители!
— Именно поэтому, — кивнула Татьяна. — Родители должны подавать пример воспитанности, а не устраивать самодурство.
Сергей молчал, обдумывая произошедшее.
— Серёж, — мягко сказала Татьяна, — я не против твоих родителей. Я против их поведения. Захотят приехать в гости по-человечески — добро пожаловать. Но командовать в нашем доме никому не позволю.
Муж медленно кивнул, начиная понимать.
— Наверное, ты права.
— Конечно, права, — улыбнулась Татьяна. — А теперь пойдём завтракать. В нашей кухне, в нашем доме, по нашим правилам.
Дача снова стала их домом. Тихим, спокойным, гостеприимным для тех, кто умеет быть гостями.
Чужие ближе, чем родня